お知らせ

글보기
タイトル採用情報(日本)【社内翻訳者/チェッカー(英日品質管理者)および 在宅翻訳者/チェッカー】2018-04-03 10:28:53
作成者

世界各地で翻訳サービスを展開する1-StopAsiaおよび1-StopJapanでは、

 

社内翻訳者/チェッカー・エディター(英日品質管理者)および 

在宅翻訳者/チェッカー・エディターを募集しています。

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

社内翻訳者/チェッカー・エディター(英日品質管理者)

 

●担当業務

・翻訳業務のアサイン

英語日本語の文チェック

QAチームの管理

・英日品質管理・コントロール

 

●勤務地

日本支社オフィス(渋谷)にて勤務

 

●雇用形態

正社員

 

●勤務時間

平日午前9時から午後18時まで( 勤務時間調節可、実働8時間、昼休み1時間)

週休2日制(土日祝)

 

●募集要項

日本語ネイティブの方

フルタイムで勤務可能な方

な分野の翻/チェッカー経験がある方

・医学、法律、ビジネス文書などの多な分野にする基本的な知識のある方

日本語の文章能力があり、細かくチェックのできる方

支援ツル(TradosなどのCAT tool)を扱える方、知識の高い方

管理能力の高い方

コミュニケション能力の高い

 

 

<在宅翻訳者/チェッカー・エディター>

 

●募集言語

日本語⇔英語

 

●勤務地

不問(アメリカやヨーロッパなどにお住まいの方も大歓迎です)

 

●勤務時間

不問、弊社は24時間体制で皆さまのタイムゾーンにて案件をご依頼いたします。

 

●雇用形態

フリーランス

 

●募集要項

<翻訳者>

・医療や法律分野の翻訳経験のある方

・翻訳支援ツール(Trados, MemoQ, Memsourceなど)をお持ちの方

・社会経験が1年以上ある方

 

<チェッカー>

・医療、法律、メディア、化学などの多様な分野に対する基本的な知識のある方

・文章力があり、細かくチェックの出来る方

・社会経験が1年以上ある方

・日英エディターの場合、英語ネイティブの方で日本時間に働ける方

・未経験の方も大歓迎です

 

------------------------------------------------------------------------------- 

 

メール(japanese@1stopasia.com)にてご応募ください。(※履歴書は形式自由)

お問い合わせはメール、もしくは電話(03-4405-6979)でお願いいたします。

 

たくさんのご応募お待ちしております!