title
創業当初の想いのままに~Transforming Ideas, Connecting Cultures~

長く受け継がれる歴史と伝統のある翻訳会社を作り東西コミュニケーションの架け橋を築きたいという想いを抱いて、1995年に韓国で小さな翻訳ビジネスをスタートさせました。
2001年には本社をアメリカ・ロサンゼルスに移し、現在は世界5か所に支店を構えるまでに成長しました。
しかし、現状に満足することなく、お客様により快適なサービスをご提供するため、更なる成長と事業拡大を目指して精力的に世界中を飛び回っています。


<ビジネス4原則>

創業当初からずっと同じ机と椅子で働き続け、現在もこのビジネス四原則を守り続けています。
これからも、変わらぬ情熱でお客様にご満足いただける高品質なサービスをご提供できるよう社員一同より一層の努力を続けてまいります。

1-StopAsia
代表取締役社長

会社概要

アジア言語トップの翻訳会社という枠を超え、世界の舞台へ。

弊社は、世界で認められた翻訳会社1-StopAsiaの日本支社です。
1-StopAsiaは、1995年、韓国ソウルで出版および映像翻訳を主とする小規模翻訳業態としてスタートしました。

1998年にYahoo.comに韓国の翻訳者として初めて登録されて以来、早くから海外市場を開拓してきました。2001年にはアメリカ、ロサンゼルスに本社を移し、2005年には中国支社、2015年には韓国支社、2016年にはブルガリア支社と日本支社を設立しました。世界5か所の拠点にて150名以上のスタッフが常駐しております。現在、650件を超える多国籍機関や顧客会社へ月平均1,900件、1日平均にして90件の特許、医療、法律、ITなどの専門翻訳サービスを提供しております。

弊社は英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語などの専門翻訳者が24時間翻訳、校正、デザインまで行っています。さらに、アラブ語、チェコ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、モンゴル語、ネパール語、ラオス語、カンボジア語、マレーシア語、オランダ語、フィンランド語、ノルウェー語、デンマーク語などの言語は現地の提携会社と協力してすすめています。その他の言語は、別途お問い合わせに応じプロジェクトを遂行します。

グローバルなネイティブ翻訳家、校正者、QAは多様なCAT(Computer-Assisted Translation)ツールの使用、専門用語の一貫性チェックはもちろん、TM(Trasnlation Memory)を活用することで納期を短縮し、3段階にわたる過程を通して翻訳の品質を保証します。ご希望の場合は、多様なバージョンのツール(InDesign, QuarkXPress, Photoshop, Illustrator)を利用したDTP(Desktop Publishing)サービスも提供しています。

翻訳と通訳には言語はもちろんのこと、文化に関する専門的な知識が必要です。また、社会的規範などから、目的とする言語で表現しようとしても、まったく異なる文体で表現されてしまう場合もあるため、テキスト編集や印刷、デザインを通してローカライズをする際においても戦略的な計画が必要となります。このような文化の違いや異なる情緒、そして難しい要求を十分に理解し、翻訳とローカライズのプロセスを総括できる会社をお探しでしたら、弊社にお任せください。どんなご希望やご要望にもお応えいたします。

150

EMPLOYEES WORLDWIDE

沿革


GLOBAL 1-Stop

150

EMPLOYEES WORLDWIDE

アメリカ本社、世界各地にある支社にて150名の有能な翻訳チームが一丸となって業務を行っております。医療、IT、法律、貿易、エンターテインメント、旅行、教育、金融、行政など、専門性の高い翻訳者が全世界で皆さまのご依頼をお待ちしております。

50

IN-HOUSE TRANSLATORS

翻訳プロジェクトの成功は翻訳者の手に委ねられていると言っても過言ではありません。翻訳依頼の多い中国語、日本語、韓国語には、アメリカ、韓国、中国支社内に部門と言語リーダーがいます。 プロジェクトマネージャーが作業を適切な翻訳者に振り分け、約80%は社内チームが、残りをフリーランス翻訳者が担当します。

5

OFFICES WORLDWIDE

弊社はアメリカの1-StopAsiaを本社とし、中国、韓国、ブルガリアに支社を構え、新たに日本支社も加わりました。各支社では現地の翻訳者が多数社内で働いています。また、タイやフィリピンでの現地法人も設立予定で、より一層グローバルな翻訳会社として成長していくことを目指しています。

1Stop Asial USA


〒102-0081
東京都千代田区四番町4番地9
東越伯鷹ビル4F
Email: japan@1stopasia.com
Phone: 03-4405-6979

TOKYO , JAPAN

24 HOUR ASSISTANCE

1Stop Asia USA


Mailing Address:
46-E Peninsula Center Dr #362
Rolling Hills Estates, CA 90274

Physical Address:
23133 Hawthorne Blvd #101A,
Torrance, CA 90505

Email: info@1stopasia.com
Phone: +1-213-480-0011


LOS ANGELES, USA

1Stop Asial USA


35th Room, 26th Floor, Handan Cheng Building
3 Changjiang South Street, Huanggu District
Shenyang, Liaoning, 110031 China
Email: china@1stopasia.com
Phone: +86-24-62640754


SHENYANG, CHINA

1Stop Asial USA


64, Jandari-ro,
Mapo-gu, Seoul,
Republic of Korea
Email: 1stopkorea@naver.com
Phone: +82-2-6206-0235


SEOUL, KOREA

1Stop Asial BULGARIA


№1 Knyaz Alexander I Str.
Plovdiv, Bulgaria
Email: bulgaria@1stopasia.com
Phone: +359 (0) 32 399 222


PLOVDIV, BULGARIA